بررسی نقش ساخت اطلاع در خروج موضوع (با استناد به داده‌هائی از کردی جنوبی)

Document Type : علمی-پژوهشی

Authors

1 دانشجوی دکتری زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام، ایلام، ایران

2 استادیار زبان‌شناسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام، ایلام، ایران

Abstract
هدف پژوهش حاضر بررسی تأثیر ساخت اطلاع یا نحوة توزیع اطلاع بر روی تشکیل ساخت­های موسوم به خروج در کردی جنوبی (کلهری) است. بر این اساس سعی شده است تا مصادیق مبتدائی و کانونی عبارات شناسائی و احتمال خروج آن‌ها در داده­ها بررسی شود. ساخت اطلاع یکی از مهم‌ترین عواملی است که می‌تواند صورت نحوی جملات را دستخوش تغببر کند. این پژوهش عمدتاً بر اساس چارچوب ارائه‌شده در  لامبرکت (1994 و 2001) انجام گرفته است. برای گردآوری داده‌ها از شیوة میدانی، مشاهده، مصاحبه و مراجعه به منابع کتابخانه­ای استفاده شد. از لحاظ روش تحقیق، پژوهش حاضر توصیفی- تحلیلی است. نتایج نشان می‌دهد که فاعل و مفعول مبتدائی به عنوان موضوع­های اصلی در ساختار موضوعی بند می­توانند تحت فرایند خروج به چپ (به عنوان مبتدا) و خروج به راست (به عنوان ضد مبتدا) قرار بگیرند، در حالی که جای خالی آن‌ها در ساختار موضوعی به وسیلة ضمایر جبرانی (ضمیر محذوف فاعلی و ضمیر مفعولی پی‌بستی) پر می­شود. در مقابل، خروج موضوع کانونی از درون بند و قراردادن آن در آغاز یا پایان بند به صورت یک گروه اسمی منفک از لحاظ کلامی ناممکن یا نابجا تلقی می‌شود. بر اساس نتایج پژوهش، می­توان دو الگوی نحوی را در کردی جنوبی متصور شد. نخست، اگر موضوع­های فعلی کانونی باشند، شاهد توالی غیرمنعطف و بی­نشان  فاعل + مفعول+ فعل هستیم و اگر موضوع­ها مبتدائی باشند، آن‌گاه شاهد انعطاف­پذیری ساختار جمله و خروج آزادانة موضوع­ها و یا حتی حذف آن‌ها خواهیم بود.  

Keywords


Article Title Persian

The Role of Information Structure in Argument Dislocation (Based on data from Southern Kurdish)

Authors Persian

  • Sara Ahmadi 1
  • Habib Gowhari 2
1 Department of Linguistics, Ilam branch, Islamic Azad University, Ilam, Iran
2 Department of linguistics, Ilam branch, Islamic Azad University, Ilam, Iran
Abstract Persian

Information structure (IS) investigates the relationship between linguistic forms and mental referents of different utterances. Information structure, on one hand, is concerned with formal aspects of language and, on the other hand, it deals with functional aspects of language. This rather abstract approach, however, has received less attention comparing with tangible aspects of grammar such as morphology and syntax. Furthermore, those dealing with information structure were not consistent in terms of methodology and terminology that they employed. Accordingly, Prague School scholars employed “Functional Sentence Perspective” to refer to information structure. In the same vein, Halliday (2004) called it “Thematic Structure”; Chafe (1976) employed “Information Packaging”; and Vallduvi (1994) referred to this component of grammar as “Informatics”. Another issue to be dealt with in this study is “argument dislocation”. It is intended to investigate the effect of information structure on argument dislocation in Southern Kurdish. A dislocated structure is composed of two parts: detached part and propositional part. In propositional part, there is a pronoun which is co-referent with the dislocated noun phrase. Information structure may be among the key reasons why noun phrases are dislocated and appear as detached NPs in the left and right of sentences. In other words, for any NP, being topical or focal may alter the argument structure of any given clause. Lambrecht (1994: 188) used the term “topic” to refer to the dislocated NPs in the left side of the clause. He also referred to detached NPs in the right side of the clause as “anti- topic”.  

Keywords Persian

  • Information structure
  • Dislocation
  • Argument. Resumptive pronouns
  • Southern Kurdish
Volume 6, Issue 2
مقالات علمی پژوهشی
July 1398
Pages 1-20

  • Receive Date 24 June 2023
  • Accept Date 24 June 2023
  • First Publish Date 24 June 2023